討論區/馮老師教室
作 者( 匿稱 ) 文 章 標 題 :馮老師 這是藏有貴賓券的辭典 張貼時間
可比
等 級:
離下一階級: 199個瓦
目前累積: 1個瓦
連絡作者:
馮老師:

兩個重點。
一,感謝您配合我們訪問,甚至還親自下來高雄,讓我們的組員都度過了一個難忘的訪問夜晚。近期組員們也都進入了忙碌狀態,撰寫專欄、訪談紀錄、排版編輯,希望出來的成果能讓大家都滿意。

二,這是三個想看表演的組員的傑作─
新學友國語辭典,中華民國82年9月出版
總審訂:張文彬,發行人:廖蘇西姿,編輯:新學友書局編輯部
頁碼755,欄數4,行數9:貓ㄇㄠ熊ㄒㄩㄥˊ
哺乳類動物,全身除四肢、眼、耳的體毛是黑色外,其餘部份是白色的。喜歡吃嫩竹。性情溫和,外形可愛。

經過大家一再確認後,認為新學友國語辭典是一本具公信力的辭典。

P.S派好吃嗎?

(附上辭典圖片網址)
http://home.pchome.com.tw/click/97editedit/page1.jpg
http://home.pchome.com.tw/click/97editedit/page2.jpg
http://home.pchome.com.tw/click/97editedit/page3.jpg


高雄女中編輯社社員x3 敬上
2006/3/16 下午 08:18:19
 
您若要評分、發表文章或票選議題、回應文章,請先註冊/登入
目前得票數0朵 目前得票數1坨
回 覆 文 章作 者( 匿稱 ) 回 覆 文 章 內 容: 張貼時間
馮老師(版主)
連絡作者: 不給啦
非常好!我也承認!

四張戲票要哪一場的?請回應在這裡.就寄到"可比"登記的住址嗎?

但是,我希望妳們作一個加強延伸,並回應在這裡:去查證其他字辭典或百科全書,總數越多越好,希望是十本以上(當然也必須是具備公信力的出版品),將條列為"貓熊"的列出來(書名.出版社與頁碼即可,內容不必列出),也將條列為"熊貓"的列出來(書名.出版社與頁碼),以便辨別其數量與比例.

但無論如何,妳們的好學已經爭取到了四張最佳區位的貴賓券!繼續加油!做完以上的要求,再加兩張,一共是六張!
2006/3/20 下午 09:15:02
花爵
連絡作者:
啊,馮老師真感謝你,這是我收到最棒的生日禮物。

那天做完訪問後我們就跑到明儀書庫去翻字典,
當然還是以查到熊貓者較多,當時是無功而返的。
倒是有讓人驚喜的收穫,我們碰巧看到了「封面就打著大大的"貓熊"兩字」的童書。(當時有拍下照片,但是只是一間小型出版社,不具有太大公信力)
想了想並不在你的尋找範圍(字典)內,便作罷。

附照片:
http://home.pchome.com.tw/click/97editedit/panda1.jpg
http://home.pchome.com.tw/click/97editedit/panda2.jpg


關於尋找更多資料證據的部份,因為需花到較多"跑書店"的時間,又適逢段考,搜查熊貓線要在3/24號後才啟動。
還是由衷感謝老師。


BY雄女編輯社社員
2006/3/20 下午 09:46:30
馮老師(版主)
連絡作者: 不給啦
提示,標題一個別字:貴賓"券",妳們寫成考卷的"卷"了.
2006/3/20 下午 09:52:13
士凱
連絡作者: 不給啦
報告馮老師,看到這篇回應,士凱不禁要舉手,之前老師所發的”貓熊?熊貓?”一文,是否要再繼續呢?剛剛找了一下才知道原來那篇已經沉到第四頁去了,我也正在等待老師所說的彙整,還是說,老師仍認為有哪些不足呢?

另外補充,我對雄女的學生們印象深刻,當年還在唸書的時候,親眼看到他們可以在行進中的公車上,兩手捧著書在讀,還完全不用靠著任何東西,令我深深佩服的平衡功力。(此段與主題無關,看看就好。)
2006/3/21 上午 12:52:54
可比
連絡作者:
如果可以的話,我們希望索取5/13(六)7:30場次的票,住址就是可比所登記的。
─────────────
馮老師,下面是我們這幾天查詢字辭典、百科全書中的結果,歸納如下:
附註:順便也找了數本極富知名度的英漢字典

關於大熊貓的解釋,各家多有不同。
熊貓8本,大熊貓3+1本(同本雙解),貓熊5本,大貓熊1本
特殊說法有1本。

◎ 熊貓
1. 辭海,華立文化出版,P.633
2. 新編中國辭典,弘揚圖書有限公司,P.928
3. 辭海,世一,P.1126
4. 拜訪動物王國,世一文化,P.164
5. 遠東實用英漢辭典,遠東,P.926
6. 牛津高級英漢字典,東華書局(原主編為梁實秋),P.762
7. 何嘉仁英漢辭典,何嘉仁,P.364
8. 朗文英漢雙解活用辭典,朗文,P.609*(兩種解釋)
◎大熊貓
1. 動物奧秘一本通,幼福文化事業股份有限公司,P.143
2. 中國國家地理圖鑑,國際漢宇,P.215
3. 動物百科─了解動物的進化與分類,未標示出版社,P.195
4. 朗文英漢雙解活用辭典,朗文,P.609*(兩種解釋)
◎貓熊
1. 遠東漢英大辭典 簡明本,遠東,P.1437(panda,貓熊)
2. 遠東圖解英漢辭典,遠東,P.257(panda,貓熊)
3. 進入動植物的世界,世一文化,P.30(貓熊)
4. 小牛頓國語辭典,飛鴻,P.864(貓熊)
5. 新學友國語辭典 新版,新學友P.755
◎ 大貓熊
1.Nature圖解自然奧秘百科,明天國際圖書有限公司,P.113(大貓熊)

在搜尋的過程中也發現一些解釋特殊的字辭典和書籍。
1. 精解國語辭典,弘雅圖書公司,P.616(熊貓)and P.923(貓熊)
→其解釋:
P.616熊貓,哺乳類....(省略),即貓熊
同一本辭典的P.923貓熊,即熊貓

最後在要離開書店的同時,順手拿起一份新書推薦的傳單,卻發現裡頭最新發行的一本關於熊貓的著述。
《呼喊春天─貓熊虎子與我》,遠流出版,出版日期:2006年3月
(以下摘錄於書中作者介紹)
作者介紹/潘文石,1980年進入四川臥龍開始貓熊研究,1985年為了更精確了解貓熊生活習性,帶學生來到秦嶺貓熊分布最密集的地區……(省略)因而成為國際最知名的貓熊研究學者,且有「貓熊爸爸」的美稱。
潘文石是第一位接受美國《國家地理雜誌》專訪的中國科學家,《國家地理雜誌》並為他和野地貓熊拍攝長達60分鐘的紀錄片『拯救大貓熊』。

經過這次的搜尋,讓我們了解到親身查證的重要性,但《貓熊虎子》這一本書的出現,卻讓我們感到疑惑,可是當在網路上搜尋這位作者時,卻又發現書名和其內容的名稱又都換為熊貓。
至於網路這種方便卻又錯誤百出的資料查詢方式我們也做了調查,以GOOGLE做搜尋,「貓熊」一詞的筆數共有274,000筆資料,而「熊貓」則有4,610,000筆資料。(包括簡體中文網頁及繁體中文網頁)在YAHOO奇摩搜尋,「貓熊」搜尋結果約285,100個,「熊貓」搜尋結果則約9,810,000個。
並且我們還發現幾點矛盾處。
1. 其中有幾本字典和百科全書雖是同一間出版公司,但是對貓熊、熊貓的說法卻不同。(例:世一文化及遠東)
2. 兩種說法在「微軟新注音」系統中都有內建字彙


2006/3/28 下午 11:22:52
可比
連絡作者:
20060329補:

1.高中一年級生物課本/龍騰版P.6
→「貓熊」是初級消費者
2.高中一下英文課本/三民版P.216
→panda,貓熊
3.動物大百科/木馬文化P.191
→大貓熊
-----------
(20060331補)
開始注意後,發現身邊關於熊貓的資訊實在是多得不得了,就連學校發下來的英文課外閱讀教材也能找到熊貓(or貓熊)先生的蹤影。
1.活用空中美語/空中美語AMC P.57(文章翻譯)
→貓熊

2006/3/29 下午 10:11:09
可比
連絡作者:
經過一番的昏天黑地,
校刊中關於相聲的排版都已經做出來了呢!
扉頁上還有同學友情贊助親筆寫的的行楷(相聲大標題),
馮老師敬請期待吧。
(對了,校刊到底要寄到哪兒去呢?)

(修改,因為收到了)
謝謝老師(興奮中)
您真是瀟灑。
2006/5/2 下午 11:29:00
alululu
連絡作者: 不給啦
可比,讓我這路人恭喜你一下。
文句中,感到你們非常地高興,讓我也跟著高興起來了。
2006/5/5 下午 10:04:24
系統維護:相聲瓦舍