討論區/作品討論
作 者( 匿稱 ) 文 章 標 題 :<<相聲來了>>的配樂 張貼時間
雁雲
等 級:
離下一階級: 177個瓦
目前累積: 23個瓦
連絡作者:
請問在相聲來了每片CD第一首都會有的開場配樂是什麼曲子,有朋友知道嗎?
不才見識淺薄~請知道的朋友告知~感謝
2005/3/26 下午 09:31:17
 
您若要評分、發表文章或票選議題、回應文章,請先註冊/登入
目前得票數2朵 目前得票數0坨
回 覆 文 章作 者( 匿稱 ) 回 覆 文 章 內 容: 張貼時間
天地一傻鷗
連絡作者: 不給啦
不會吧?兒歌耶!
難道現在音樂課都不教這些了?
鋼琴演奏的『兩隻老虎』

但是我記得『兩隻老虎』好像也是世界名曲
只是歌名是什麼我還真的忘了
2005/3/26 下午 09:44:45
dxljy
連絡作者:
如果没记错的话,似乎是法国歌曲,原名叫《雅克兄弟》。 2005/3/27 上午 04:05:23
雁雲
連絡作者:
應該不是我們小時候所唱的"兩隻老虎跑得快"的那個版本
樓上那位朋友說的那一首我會去找找看,如果有朋友已求證了還請分享
2005/3/27 上午 11:54:18
雁雲
連絡作者:
真的真的!!仔細聽~真的是兩隻老虎耶~原來之所以覺得那麼耳熟~就是因為它真的是兩隻老虎!!!之前聽不出來完全是因為被它的前奏給吸引住了...前奏好聽啊!!! 2005/3/28 下午 08:16:53
dxljy
連絡作者:
切,还是发中文好……昨天机房电脑出了点问题,不过我还是查到了《两只老虎》的歌词,法语和英文版的,顺手就帖上来了。是法国歌曲的可能性比较大,也有说是“流传在欧洲”的。《打倒列强》的唱词我们小学时候也学过,呵呵,不过不知道她还曾是代国歌呢。

Frère Jacques (Are You Sleeping)

Traditional
Written By: Unknown
Copyright Unknown

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines, Sonnez les matines,
Ding, dang, dong! Ding, dang, dong!

[参考译文] 雅克兄弟

雅克兄弟,雅克兄弟,
你在睡觉吗?你在睡觉吗?
早晨的铃在响,早晨的铃在响,
叮,叮,铛,叮,叮,铛,

English Version:

Are you sleeping,Are you sleeping?
Brother John? Brother John?
Morning bells are ringing, Morning bells are ringing,
Ding ding dong,Ding ding dong.

有兴趣的朋友也可以看一下下面这个网站,介绍的蛮详细的,不过还是英文。 : (
http://globalia.net/donlope/fz/songs/Frere_Jacques.html







2005/3/29 上午 09:28:42
雁雲
連絡作者:
嗯~以我淺淺的英文程度大概還看得懂你的意思~不過要我翻譯我就沒辦法了~相信以在場各位的程度,也無此必要~上面那位朋友附的應該就是歌詞了~大家參考參考吧~也謝謝諸位一解小弟心中疑惑~感謝! 2005/3/29 下午 09:33:31
呆呆小貢丸
連絡作者:
真的越聽越像變調後兩隻老虎 2010/3/6 下午 09:16:12
adsl0y
連絡作者:
兩隻老虎是從馬勒的巨人交響曲來的。本來是用緩慢的小調來形容悲傷的巨人。
小弟偶然在音樂系的課程聽到…
至於巨人是指誰?我記得是世界大戰中的美國吧…
2010/10/7 下午 08:00:45
雁雲
連絡作者:
我最近才知道,我們國家在早年前曾經用兩隻老虎當做暫時的國歌...
不過《相聲來了》用這個當開場樂,應該與此無關吧^^"
2010/10/22 上午 08:56:06
系統維護:相聲瓦舍