討論區/藝文多寶閣
作 者( 匿稱 ) 文 章 標 題 :創意的那一剎那 張貼時間
waltz(版主)
等 級:
離下一階級: 89個瓦
目前累積: 111個瓦
連絡作者: 不給啦
常有人問,創意這玩意兒打哪來?也常有人回答,創意從生活來呀。
可…,創意怎麼從生活變出來哩?
所有的思想,都來自於某一剎那。也許,是穿襪子的那一剎那、睡著的那一剎那、吞下熱咖啡的那一剎那、滴落眼淚無力的那一剎那、蓋棺時碰的那一剎那、手指劃過情人頭髮的那一剎那、感覺自己就要禿頭了的那一剎那……
剎那即是永恆,永恆只在一瞬之間。

也許你從來沒有創作的經驗,俗話說,天下文章一大抄,抄的是啥?不就是那一剎那罷了。這種方法,就叫做『再創作』利用別的作者已經創作出來的作品,體會使他感動的那一剎那,然後用自己的方式呈現出來。這種方式,無論你是用文字、音樂、繪畫(比方古詩改寫成新詩、英文歌改寫成中文歌)的形式都可以進行,不失為一個練習創作的好方法喔。以下舉出的是我根據Norah Jones(諾拉瓊思)的歌曲〈Don’t miss you at all〉進行的玩樂,在意的是詞情,而不是詞義,所以多少會有跟原文不同的地方喔。舉出為例,歡迎有興趣的人,也可以根據這首歌的那一剎那進行再創作,或是你也可以提出另外一首歌曲、詩詞來進行同樣的工作,不過別忘了,除了你創作出來的作品之外,也請提供原文好讓大家參考喔。

Norah Jones
Don’t miss you at all


As I sit and watch the snow.
Falling down.
I don’t miss you at all.
I hear children playing laughing so loud.
I don’t think of your smile.

So if you never come to me.
You’ll stay a distant memory.
Out my window I see lights going dark.
Your dark eyes don’t haunt me.

And then I wonder who I am.
Without the warm touch of your hand.

And then I wonder who I am.
Without the warm touch of your hand.
As I sit and watch the snow.
Falling down.
I don’t miss you at all.
I don’t miss you at all.
I don’t miss you at all.


諾拉瓊斯
一點兒都不想你

我靜靜地坐在這兒看著雪花,
飄落,
嗯,我一點兒都不想你。
孩子們的玩鬧、歡笑聲飛過來,
嗯,我一點兒都沒想起你的笑。

如果你從不曾走向我,
你不會闖進我的記憶深處,
透過窗,我看見天空已黯淡無光,
你黑色的雙眸不再凝視著我。

失去從你掌心傳來的溫暖,
我開始懷疑,我是誰?

這女人是誰?
無法握到你的手傳來的溫度。
於是我靜靜地坐在這兒看 雪花…
飄落。
嗯,我一點兒都不想你。
一點兒都不想,
一點兒都不。
2005/3/24 下午 02:55:10
 
您若要評分、發表文章或票選議題、回應文章,請先註冊/登入
目前得票數0朵 目前得票數0坨
回 覆 文 章作 者( 匿稱 ) 回 覆 文 章 內 容: 張貼時間
waltz(版主)
連絡作者: 不給啦
版主的文章也可以批評的,別害怕!!!! 2005/3/25 下午 01:05:38
靜雲
連絡作者: 不給啦
張大掌櫃這話說的乾脆,但我們聽著彆扭(哈)

且容小子回頭思考對創作的概念,晚上打完工再來與掌櫃的秉燭而談.....
2005/3/25 下午 05:37:21
系統維護:相聲瓦舍