討論區/大鳴大放
作 者( 匿稱 ) 文 章 標 題 :注音文--青少年語言邏輯組織能力低落的主因 張貼時間
靜雲
等 級:
離下一階級: 200個瓦
目前累積: 500個瓦
連絡作者: 不給啦
濫用注音文 網路大反攻

【記者黃士原/專題報導】 受到「新注音」輸入法與網路發達影響,「注音文」成為網路世界的次文化,在各討論版都可以看到注音文的蹤跡,不過隨著注音文被濫用,在網路世界中開始有人發起拒絕注音文活動,甚至有人還做了一個反注音文網頁,不過前教育部長曾志朗表示,注音文是社會語言的一種,並無所謂的好壞。或許,再過一段時間,注音文可能被下一個次文化符號所取代。

注音文,就是用注音符號代替一個字,也算是新注音輸入法所衍生的產物,產生的原因沒人知道,有人認為可能是懶得選字,或許是為了裝可愛,不過早期注音文大多是語助詞(像ㄚ、ㄛ),或者是單音狀聲詞(像是ㄏ、ㄢㄢ),由於並不會影響閱讀,所以網友們對此並沒有太大的反彈。

不過隨著注音文演化,開始有人不只是使用單音狀聲詞,一些語尾修飾詞只打出子音,像是你好ㄇ(ㄇㄚ,嗎)、做好ㄌ(ㄌㄜ,了),不過因為作為語尾修飾用,大多數網友還是可以了解,即使第1次不懂,之後再遇到也就能融會貫通。


【斷頭注音 影響閱讀】

以上這些情形大部分網友都可以接受,但是有人開始濫用注音文,不再只用在語助詞或狀聲詞,句子中都會出現只有母音或子音的注音符號,成立「反注音文」網頁的piaip就很反對這種注音文,他舉「ㄋㄇㄉ做業寫好ㄌㄇ」為例子,同時有錯字又有聲母注音,會讓讀者要花最大的力氣來讀出最少的資訊,而且還要猜測,還不確定是否讀對,就跟看那句裡塞了一堆莫明其妙的英文時感到的痛苦一樣。

在piaip的反注音文網頁中有注音文的定義、注音文的分類、注音文相關文章討論,以及注音文轉換程式,piaip還舉辦過「第1屆注音文解碼大賽」。其實piaip成立反注音文網頁並不是完全反對注音文,而是他覺得總是被一堆符號阻撓閱讀的流暢感而發出不平之聲。piaip也表明自己不是完全反注音,而是反斷頭注音與不選字造成同音錯字混用成一堆無法辨識的爛文章,由於這名字太長,所以才用「注音文」來代表,而反注音文網頁存在的理由就是希望大家談到注音文問題時,有個可以參考的地方。


【引發筆戰 網友圍剿】

除了piaip反對嚴重影響閱讀的注音文之外,巴哈姆特與遊戲基地2大網路社群討論區許多版主也加入行列,因為注音文不但影響閱讀,也常常引起筆戰,為了避免持續產生爭論,多數版主完全禁止在討論版裡發表任何含有注音文的文章,但也有版主尊重網友使用的權利,並沒有特別禁止注音文。

對於注音文的流行,巴哈姆特站長SEGA認為,應該是與這幾年線上遊戲(新聞、網站)興起有關,許多玩家學小學生打注音裝可愛,而新注音輸入法更是加速注音文在網路上氾濫,因為巴哈姆特是遊戲討論區,所以注音文氾濫的情形遠比大學院校的BBS站嚴重許多。

對於巴哈姆特許多版主加入反注音文行列,雖然SEGA可以接受尾助詞或是狀聲詞的注音文,但不太喜歡文章中太多非語助詞的注音文,但SEGA表示,他不會因為個人喜惡而強制規定巴哈姆特所有討論版都禁止注音文與否,他完全尊重版主的自主權。

其實文字符號的發展並不是說禁止就禁止,尤其在廣闊又自由的網路世界中,只是用注音文的人很多,但誓死反對注音文的人也不少,注音文常成為討論區筆戰的火苗。只是,注音文或許是這個網路世代的次文化產品,但滿篇錯字、同音字以及注音符號不但妨礙到網友的閱讀,對於國語文能力尚未成熟的國小、中學生也可能產生不良影響。

本文轉載自雅虎網站新聞稿
2004/7/16 下午 01:39:35
 
您若要評分、發表文章或票選議題、回應文章,請先註冊/登入
目前得票數1朵 目前得票數1坨
回 覆 文 章作 者( 匿稱 ) 回 覆 文 章 內 容: 張貼時間
封世塵
連絡作者:
我對注音文一直很敏感...
我也是某討論區的版主,誰敢在我的版放注音文試試......
刪過無痕
2004/7/16 下午 03:42:06
銀風
連絡作者: 不給啦
今日始知,曾志朗真是.....(唉...該如何形容呢?)。注音文竟然無好壞之分?難怪現在的教育如此烏煙瘴氣,在上者如此,其餘的更不用說了!
2004/7/16 下午 10:33:54
老五
連絡作者: 不給啦
好好打字 即使偶有謬誤 亦情有可原

說穿了
別懶 動手查查字典 別撞見麻煩就靠股溝 google
兜兜書店 圖書館 其實是種享受
您說是罷
2004/7/16 下午 11:08:41
冰霜雪地
連絡作者: 不給啦
上面說"注音文,就是用注音符號代替一個字,也算是新注音輸入法所衍生的產物"
這句話我不清楚是否正確
不過我曾聽過我父親說
在早期,我父親小時後(至少三四十年前),就已經有人在使用了。
據說我姑媽學生時代跟她的同學交談也會用注音文代替
(為了不讓外人聽懂她們之間的談話吧 ←我父親說的)
只不過,不同的是我們現在是使用在網路上的交談
而她們那時代是口語上的交談
2004/7/21 上午 10:31:43
Fenny
連絡作者: 不給啦
TO 冰霜雪地
我也有聽我老師說過...
說當時他同學(有一群)在交談時完全只用"聲母"
不過和大家說話時會恢復原狀
PS:注音文,單純對我來說...
應該是"有些人會看不懂,所以打出來是不禮貌的行為"
2004/7/21 下午 11:31:32
系統維護:相聲瓦舍