討論區/宋酋長會所
作 者( 匿稱 ) 文 章 標 題 :[版主公告] 阿美母語第四課 YA 張貼時間
宋酋長(版主)
等 級:
離下一階級: 514個瓦
目前累積: 986個瓦
連絡作者: 不給啦
前三節課與大家討論到問候,稱謂等
這次要與大家討論的是
一:請問尊姓大名
cima....ko....ngangan....iso
基麻......古....阿案......伊素
(ci的發音是短音的,不可以基......不停)
(ngangan的發音稍難,若大家記得問候語的ngay的發音,就比較容易發出來,"阿"與"案"都得有鼻音)
二:我的名字叫布頓.外金
ci....Podun Fayking....ko....ngangan....kako
基......布頓.外金.......古.....阿案......嘎古
(我的名字叫布頓.外金,但本意並不是山豬細菌的意思,日常生活中別這麼翻譯,不過Fayking的確是從日本話的細菌之(音)(義)而來,Podun的唸法類似"補頓"而"補"的音是短音,"頓"則是長音,fay的音標非為/fai/反而較接近/vai/的發音,而且要唸成三聲(陰陽上去入的上)
唉.......我想大家還是偶爾聽聽原住民電台的廣播,看看公共電視的原住民節目,就比較了解我所謂的發音上之異同了
(布頓.外金是我的名字,大家練歸練,別都說自己是布頓.外金,那就.........若真有機會自我介紹,可以先用自己的名字參夾其中)
2003/5/12 下午 08:32:46
 
您若要評分、發表文章或票選議題、回應文章,請先註冊/登入
目前得票數25朵 目前得票數1坨
回 覆 文 章作 者( 匿稱 ) 回 覆 文 章 內 容: 張貼時間
宋酋長(版主)
連絡作者: 不給啦
補充一句
大家也可以從台灣原人的段子中
原住民說話的腔調當中去慢慢模擬體會
(不過,因為是演出,所以我沒有把腔調說的太重,因為會造成觀眾的聽覺上的干擾)
我們這個課是互相切磋琢磨
沒人逼你一定得會多少
只要大家有興趣來多看看就是好的了
更何況原住民各族語言都不同
真要學......?唉....的確是給自己找麻煩
2003/5/12 下午 08:42:47
阿紀
連絡作者: 不給啦
這麼說來…
我不就在給自己找麻煩?!
這…
2003/5/12 下午 08:43:42
桃花
連絡作者: 不給啦
我怕我想找麻煩
麻煩都不理我...嗚....
酋長~~~~你教教我該怎ㄇ辦呀!
2003/5/12 下午 09:09:41
阿紀
連絡作者: 不給啦
不知道為什麼…
我突然有種超越種族…
四海都是一家人的感覺…^^
2003/5/17 下午 09:52:01
馬斯二號
連絡作者: 不給啦
看到大家都這麼有興趣的學習語言,我想提供一個經驗,大家可以參考參考:

請先學一句話:

這個東西阿美族話怎麼說?

學會之後呢,只要遇到不懂的地方或東西,就問會的人,那這樣很快就知道很多單字(當然問完一定要記下來)。
如此一來,你只要知道一些簡單的動詞和句法,很快就可以說很多話,而且有時還會發現有些東西有好幾種說法,或是某些字有許多意思。
很好玩喔!
2003/5/23 上午 10:59:57
kacaw
連絡作者: 不給啦
這個東西...

kuni' <----這個.(通常都是指著東西在說)


^_^..
2003/6/13 上午 02:19:56
何ㄚ麻糬~
連絡作者:
ㄜ...ㄝ...實在是看不懂...= =" 2004/2/1 下午 09:08:22
天才
連絡作者:
我實在是真的有點不會......> <"
猶長({猶}真的找不到了),
您真是博學多端,
才高八斗,
學富五車,
有文武雙全之稱
我好羨慕喔!
如果猶長要留言給我,
請別叫我天才,
因為我沒有資格讓你叫天才


2004/2/26 下午 10:16:42
阿紀
連絡作者: 不給啦
天才呀~
你是說"酋"這個字打不出來嗎?
如果你是用注音的話…
"ㄑ一ㄡˊ"
2004/2/26 下午 11:38:26
天才
連絡作者:
抱歉喔!是我不識字.....> <" 2004/2/27 下午 10:48:58
天才
連絡作者:
每一次來本網站,都好緊張,因為我覺得相聲是一個很有學問的藝術,不可隨便說說 2004/2/27 下午 10:57:13
軒•SHAN
連絡作者:
天才~
不會啦~只要聽過台灣原人的段子.對阿美語的發音就比較能掌握.
像我呀~對相聲是情有獨鍾哩.
天天看.天天學.天天說(其實很多時候.笑話就能算是廣泛型的相聲啦!!)
然後越陷越深......(降子說好像吸毒 = =///)
放輕鬆點嘛.相聲就該是輕鬆的.不是嗎?

正在聽大唐馬屁精&笑ㄉ東倒西歪的軒留
2004/3/7 下午 09:28:48
撞鏡人
連絡作者: 不給啦
「cima....ko....ngangan....iso
基麻......古....阿案......伊素」

ci是唸"基˙",還是"ㄒㄧ˙",還是唸"ㄎㄧ˙"?
ko是唸"古",還是唸"ㄎㄡ"?
ngangan是唸"阿案",還是??
因為我用辭典發音感覺怪怪的~"~

花個1、2分鐘來學,滿有趣的
唸得我都笑了XD
第一次講這個,家人可能聽不懂吧XDD

PS.為什麼你總是這麼搞笑 XDD
2010/7/21 下午 09:30:28
jay1021xx
連絡作者:
那愛吼

宋老師
我是跟你同部落的村民 = = (這樣講好怪)

終於找到了有關你的網路連結
哈 一個字 爽...
2010/12/7 上午 11:13:21
馬耀•史帝芬
連絡作者:
挖~~這是2003年發表的喔QQ
好久喔~~
2011/3/3 下午 11:25:46
系統維護:相聲瓦舍